Factory sorter: British or American?: Unterrichtsidee & Tafelspiel
British vs. American English: 45-Sekunden-Schicht am digitalen Fließband (Klasse 6–12)
Lift oder Elevator, Lorry oder Truck? Auf dem virtuellen Förderband laufen Vokabeln ein und müssen blitzschnell in die Kisten „British“ (links) oder „American“ (rechts) sortiert werden. Macht Sprachvarianten aus Filmen und Games greifbar.
Worum geht’s?
Nimmt das Vorurteil, eine der beiden Varianten sei „falsch“. Schülerinnen und Schüler begegnen beiden Varianten täglich in Serien, Games und Musik. Die rasante 45-Sekunden-Sortierung zeigt ihnen visuell, dass dahinter zwei gleichwertige, systematische Sprachwelten stehen – und schult das Bewusstsein für einheitlichen Sprachgebrauch im eigenen Text.
So läuft es im Unterricht ab
Vorwissen aktivieren: Vor dem ersten Start fragst du die Klasse kurz: „Wer kennt zwei Wörter für dieselbe Sache?“. Klassiker wie „football vs. soccer“ oder „chips vs. fries“ fallen sofort.
45-Sekunden-Schicht starten: Ein Kind tritt an die Tafel und drückt „Start“. Das Förderband läuft an und die Begriffe rollen im Sekundentakt auf die Kisten zu.
Blitzschnell einsortieren: Kind tippt links für „British“ und rechts für „American“. Bei Treffern ertönt ein sattes Klacken und der Zähler klettert nach oben.
Knappe Fehltreffer im Plenum besprechen: Nach 45 Sekunden stoppt das Band (z. B. 18 von 20 richtig!). Greife typische Stolperfallen kurz auf („Gas ist drüben Benzin, bei uns Petrol – aber in England kocht man mit Gas“).
Schichtübergabe: Das nächste Kind übernimmt das Board mit einer frischen, zufälligen Wortfolge. Die Klasse feuert begeistert an!
Typische Redemittel (Classroom English)
Hilfreiche Sprachimpulse für eine lockere, einsprachige Moderation:
- “Same thing, two words — which country does it belong to?”
- “We say "lorry" — what do they call it in the USA?”
- “Remember: both are correct English!”
- “Eighteen out of twenty sorted in 45 seconds! Brilliant shift!”
- “Who’s ready for the next shift at the conveyor belt?”
Ideen & Abwandlungen für deine Klasse
Zwei-Bänder-Duell: Schalte in den Einstellungen auf zwei parallele Fließbänder (Team British vs. Team American) – wer sortiert seine Wörter fehlerfrei ab? Schreib-Transfer: Die Klasse verfasst anschließend eine kurze Mini-Story und tauscht danach alle britischen Wörter gegen die amerikanischen Pendants aus.